Une série de Caroline Fourest et Fiammetta Venner sur une idée de Corinne Evens

L’équipe

100 films sur plus de 20 pays demande un importante organisation.
Plus de 20 personnes ont permis que ce projet aboutisse, sans forcément se connaître.
Avec un seul but, donner la parole à 100 femmes musulmanes dans le monde.
100 personnes (70 pour l’instant) qui nous ont donné du temps, et nous ont offert leur expérience.
Très souvent, leurs familles voire leurs voisins ont été mis à contribution.
Au départ, c’est Corinne Evens qui a eu cette idée de tendre le micro à des femmes musulmanes le plus largement possible. Par le biais de sa maison de production, Eris, Corinne Evens a débloqué les premiers fonds.

Caroline Fourest et Fiammetta Venner se sont attelées à la tâche en 2007. Une tâche de production d’abord avec Pixelum. Penser la manière de procéder. Former les équipes, préparer les tournages, tourner, traduire, monter, retraduire…

IMAGES
Plusieurs personnes ont participé la prise d’images. Vous retrouverez leurs noms sous chaque film.
Fiammetta Venner, Caroline Fourest, Jonathan Duong, Jobeda Ali, Benjamin Lucas, Jonathan Halimi, Valérie Hamon, Nicolas Damouni, Alexandre Lassalle…
MONTAGES
Plusieurs personnes ont participé au montage.
Vous retrouverez leurs noms sous chaque film.
Equipe Pixelum : Delphine Genest, Nicolas Damouni, Nicolas Bilder, Akhtas Murat, Ali Umut Ergin …
Equipe France 24 : Gilles Terrier, Jean-François Vayer, Benoit Viudes, Valérie Hamon, Léa Gery, Benjamin Sroussi
TRADUCTION
Plusieurs personnes ont participé à la traduction.
Vous retrouverez leurs noms sous chaque film.
Equipe Pixelum : Fatma Kizilgoba, Seif Soudani, Ahmed Sami …
Equipe France 24 : Lama Azab, Mayssa Awad, Mayssaloun Nassar, Hind Jaber


Newsletter

Message envoyé Envoi en cour

Ibu Tono, propriétaire de Warung (Indonésie)